壇島風情(14)--南島文化村

進門處的迴旋島

今天特別由城裡往東開了這麼一大圈，來到Laie這個地方，主要是來參觀位於歐胡島東北角的玻里尼西亞文化中心 (Polynesian Cultural Village)，或稱南島文化中心。 抵達時已經近下午兩點。進停車場時才發覺停車要八元。我們有點懊惱，遠道而來，專門來此買票參觀，竟然要繳全程停車費。坐實了要錢為目的，收費員説，不然我們可以停到附近的麥當勞，可以免費。令人聽來更不可思議，有點以鄰為豁。本想乾脆開出來停到路邊去，另一位懂華語的收費員後來私下告訴我們，就停著沒關係，直接進去好了。沒事。

南島文化村入口

不過，我們心裡還是一直嘀咕。這裡是摩門教的地盤，實際上，這個文化村完全由摩門教主導。這種事讓我們感覺這個文化村仍然以賺錢為目的，並不完是其所宣稱的非營利機構。

實際上，來的遊客依購票分幾個等級，看你屬於那一級有不同等級的接待規格：

• 超級大使貴賓(Super Ambassador)：出入坐貴賓席，票價228.95元
• 魯奧大使貴賓(Ambassador & Ali'i Luau Dining)：有花環及歡迎儀式，魯奧自助餐，票價123.95元
• 大使貴賓(Ambassador & Prime Dining)：有花環及歡迎儀式，大使牛排自助餐，票價123.95元
• 阿里魯奧行程(Ali'i Luau Dining)：贈花環及阿里魯奧自助晚餐，票價91.95元
• 遊園/夜晚秀(Admission & Evening Show)：一般自助餐，票價69.95元
• 一般遊園門票(General Admission Ticket)：無吃、無秀，票價49.95元。

我們到達時已經略晚，買的是屬於遊園/夜晚秀級的票，後來因夜晚秀"HA~生命之歌"的座位升等一區，每張加10元，二人總票價成為164.70元。說是非營利組織，但等級分得很清楚。不過，至少我們買的不是最低等的價格，還可以到葛威餐廳享受一頓一般自助晚餐。

所謂的玻里尼西亞文化就是，包含：紐西蘭群島(Aotearoa)、斐濟群島(Fiji)、夏威夷群島(Hawaii)、薩摩亞群島(Samoa)、瑪貴斯群島展示區(Marquesas)、東加(Tonga)群島及大溪地(Tahiti)群島。 這些文化村分別紥營在一條彎彎的運河兩岸，中間有幾處有橋相通。固定時間進行表演。整條運河有假山，有草地，有停泊港，有茅蘆，也有人工瀑布。

每日的表演活動自十二時開始。下午二時則有運河上的遊行節目，各族舞著各乘一艘船，在運河中緩緩而行，然後表演各族特色的節目。運河兩旁則站滿了觀眾，先到的找石椅坐，後到者找石頭坐，更後來者則站著或沿著運河的兩旁席地而坐。此時的活動完全集中在運河的初段進行。

運河上的人工瀑布

遊客群集，為的是運河上的活動

運河的對面，也擠滿了人

夏威夷的草裙舞

船上舞動波影

舞動的生命有不同的詮釋

王者降臨，有威武之勢

今天陽光普照，天氣很熱。雖想找個陰涼的地方卻不可得。後來有船載著一大箱菓品來販賣，一份五元。大家爭先恐後，結果一下子就賣光了。初時以為是冰淇淋，倒是很想買一份。只是貨沒有了，發覺也不是冰淇淋，心裡只好作罷。

以運河為舞台，是相當有創意的作法。當然舞台直接送到觀眾的面前，更能看得一清二楚，但得看你是否坐對了地方。只是每一艘小船裝點的舞台與河道相比，仍嫌太小，觀眾與船之間仍有相當的距離。還好每艘小船的表演就是代表一個種族的廚窗，其舞蹈與歌聲，可以立即表現在兩岸的觀眾眼裡。

運河秀完畢後，遊客就開始尋找正要表演的節目。有些貴賓有專門導遊解說，一下子就被帶走了，搭配更好的解說服務。我們兩人成了單幫客，只能按圖索驥，或詢問路邊的學生義工。他們是受僱用，可能因學分的關係，在此打工賺取學費。由於是摩門教主導，所以這些義工應與摩門教有關。不過，他們都很樂意回答遊客的問題。每次見面，都會主動說：「阿羅哈」。這是夏威夷的人對任何遇見的外人的招呼語。

       ==>南島文化介紹影音

• 夏威夷族(Hawaii)

賣票給我們的那位小姐建議我們，第一站要直接到夏威夷村。這個村位於水道最終端。我們跌跌撞撞，抵達時裡面已經坐滿了遊客，節目已經進行一段時間了。講台上主持人正妙趣橫生地介紹夏威夷的舞蹈。旁邊有一位女舞者配合他的講解表演對應的舞步。只見蓮步輕搖，立即阿娜生姿。

夏威夷村在達達的一方

夏威夷舞是以海浪為模仿對象，隨著海浪的波動，其手勢也化成溫柔的姿態，展現那種一波接一波的韻律。這種傳統式的呼拉舞，伴隨著古代的鼓聲吟唱，令人有穩定的動感。他們有一種用竹子劈開如掃把狀的樂器，可以輕輕拍打在手上或肩上，伴著舞步會發出清脆的聲音。主持人說，他小時候，這個樂器就變成媽媽打他的工具，因此特別記憶猶新。他們也用兩個胡蘆瓜的外殼剖開然後連接起來，當作一個鼓，用手輕拍打也可以敲出清脆的咚咚聲。

吉他是外傳進來的，但後來演變成縮小版的四弦琴，比小提琴還小。彈唱時比較容易掌握。主持人也就隨興自彈自唱，很有韻味。

夏威夷族有男女分別用餐的習俗，村落中有男性用餐區，禁止女人及小孩進入。


        ==>夏威夷之舞蹈

• 斐濟(Fiji)：

走到斐濟村只是一步之遙。屋子裡聚滿了很多人，這裡的說明會正在進行，只是已經超過預定時間。每一位遊客手裡都拿著一根長竹筒，就是有名的竹子打擊樂器(derua)，往地上敲擊，形成一種原始的音樂節拍器。我們等了一陣子，最後才有人騰出空位。台上一直介紹斐濟的文化及生活。

斐濟人最常使用傳統的樂器“lali” 迎貴賓的到訪，這是一種以大型圓木製成的鼓，使用粗重的木棍或是小木棍來敲擊。值得一提的是；

最能代表斐濟精神象徵的聖殿 (bure kalou)，其特徵為超高聳的屋頂，此建築特色已成為玻里尼西亞文化中心的地標。在傳統中部落裡的祭司，重要節日均會進入聖殿舉行祭祀，以祈求族人與神合而為一。(禁止遊客爬上聖殿參觀)

在這個文化村裡有一棟最高的建築，有四個門，約有六樓高。原以為是瞭望塔，後來才知道是他們祭祀的聖殿 (bure kalou)，閒人免進。在傳統中部落裡的祭司，重要節日均會進入聖殿舉行祭祀，以祈求族人與神合而為一。如果想進去看看，除非走對門，否則可能被處死。

斐濟的土著生性勇猛，以前還有食人族的聲名。如今斐濟的形象蛻變，以溫暖而親切的笑容著稱。並存在著優秀的家庭傳統文化。

斐濟村裡有一個很高的神殿，用竹子及草編成

使用竹杖作為樂器，直接在地上敲擊

        ==>竹鼓之音

• 薩摩亞(Samoa)

薩摩亞倒是一個可愛的民族，它是太平洋中靠近紐西蘭的小島。東邊的小島還是美國的屬地，稱為美國薩摩亞島，西邊兩個大一點的島原為英屬，現已獨立。雖然獨立，但經濟狀況並不很好。

來到薩摩亞村，可以看到很多新奇的事物。加上主持人談吐幽默，成為文化村中最受歡迎的一站，觀光客很容易融合在一起。原始人鑽木取火，在我們的歷史課本都有記載，實際上薩摩亞的土著仍然要鑽木取火。在表演過程中，你會發現，只消一刻鐘，配合他講的一些笑話，就可以拿著一木棍子在另一較大的木頭上快速地往覆搓動，立即取火。他說唯一的訣竅是棍子與木頭應在同一棵樹上取材。

比較高難度的是如何藉助一塊契形小石頭掰開一粒椰子。椰子頸部有三點，沿著其中一點對準一縱線，將小石頭的尖端對準縱線，瞬間敲擊即可將椰子分成兩半。取椰肉也有技巧。雙手抓住已剝開的半個椰子，置於一固定坐椅上的突出物快速來回括動，即可將椰肉全部分離。

摘椰子也是一個有趣有的示範。訓練人的爬樹功夫。一棵數丈高(40呎)的椰子，三個人手腳靈活，爬得比猴子還快，完全要手腳並用，還要有耐力與體力。今天有三個人同時爬一棵椰子樹，過程趣事橫生。薩摩亞人都是男人幹活，包括劈材燒飯。若想娶薩摩亞女人為妻，就要當心點。

主持人聽說是一位藝術家，但說話時趣事橫生

薩摩亞人爬樹技術一等一

      ==>Samoa節目

      ==>Fa'a-Samoa: The Samoan Way

• 阿提歐拉紐西蘭族(Aotearoa)

在一千多年以來紐西蘭的毛利人(Aotearoa)，都以“被白雲籠罩著的土地”來形容自己的家鄉。這是唯一可以感受到具有四季變化的島嶼。他們的建築型態及生活模式也因而更特別。

在紐西蘭村的會議室牆上，有精美雕刻，敘述毛利人古老而神奇的傳說。所有美麗的雕刻及面部紋身均富含深遠的文化意義。

來到阿提歐拉村時，節目已經進行一半。他們先介紹戶外的活動，然後進入經過精細雕刻的會堂。今天的節目有許多舞碼，但臉面刺青的狀況不多。女人跳舞時，會抖動手掌，好像在練外丹功一樣。他們認為抖動的手就是生命之源。不過要一面跳舞，一面抖動手掌也實不易。男人跳戰鬥舞時，常會吐舌頭。是否用來嚇敵人或對朋友打招呼，那就不得而知了。通常男人在跳戰鬥舞時，常會使用暫時性的紋身。稱為哈卡(Haka) 。不過，今晚看他們的表演，並沒有紋面，但每個人在台上都如生龍活虎。

紐西蘭土著的表演

男人的戰士舞

為觀光客的手印刺青

           ==>紐西蘭族的紋身

• 東加(Tonga)

東加村建築比較樸素，即使是皇宮，也沒有太奢華。為了讓遊客感覺像皇家貴族，這個村落裡複製一座小四分之一的皇后避暑宮殿，有會議室、客廳、提供婦女們製作樹皮衣服及手工藝品的工作間等，包括地上爐灶的廚房。

他們婦女手工藝不錯，可以利用茅草或葉片編織成器物。亦可做成壁飾，染上不同圖案及顏色。

東加的手工藝--壁布

東加打鼓

他們的主要節目是打東加鼓。這種鼓很粗糙，用空樹幹或樹幹挖空作為骨架外覆獸皮而成。打起來聲音不是頂響亮，但可以打出不同的節奏。不過他們主要目的還是在於與遊客同樂。所以節目進行時，先選三位遊客上台，輪流與主持人共同打鼓。有些遊客會耍花樣，造成不少噱頭。


東加之鼓

• 大溪地(Tahiti)

我們沒有時間直接到大溪地村參觀。不過大溪地的扭臀舞則是相當有名。在不同的節目中都可以看到他們穿插的舞蹈。每次看他們穿著草裙，連續而均勻地擺動著臀部及膝蓋，加上震撼的木鼓節奏，宛如行雲流水。有時她們也教遊客配合著鼓聲跳扭臀舞。



大溪地舞蹈

• IMAX

這個文化中心有一家IMAX劇院，造型好像在一山洞裡，進去時感覺十分神秘。我不知道當初為什麼要把IMAX劇院蓋成這麼醜陋。好像西遊記裡的陷空山有精靈古怪一樣，裡面要放映的內容也不是頂配合。

其放映內容主要介紹夏威夷的風光。由中午一時就開始分許多場次放映，放映時間約十五分鐘。這一次放映的片名叫夏威夷的旅程(Hawaiian Journey)，可以看到許多夏威夷各島的風景、瀑布及火山。上一部為珊瑚礁歷奇（Coral Reef Adventure），了解珊瑚礁對海洋生態的重要性。最早的內容是介紹這幾個南島文化村的舞蹈，有興趣的話可以觀看下面的影音：

Imax過去的影音內容

• 一般自助餐

我們買的遊園/夜晚秀套裝行程還附贈自助餐。地點在葛威餐廳。遊客分不同時段用餐。五點就開始，我們分在六時進場，但餐廳已經擠滿人。大家都為了晚上的秀預作準備，因為都有排定座位，所以也不急於進場。

南島文化村(1:葛威餐廳 2:舞台 3:IMAX 4:進口)

文化村的餐廳

自助餐廳相當寬敞

即使是一般自助餐，內容相當豐富。各種肉類蔬菜及水果都有。

• 夜晚秀

夜晚秀是壓軸戱，七點開始。此時天色已經不早了。等戱演完時，已經九點，我們還得摸黑回到檀香山。

進場時，太陽已下山，滿山烏雲

戱院門口，兩旁好像有工事在進行

戯院是半透空的，舞台就在

今晚的戱碼為「HA～生命之歌」(Ha, Breath of Life) 。故事主要描述男主角－馬納的一生，從出生後，歷經考驗，最終成為南太平洋著名的戰士。保衛自己家鄉。 故事的進行配合著各族的舞蹈，完全使用族裡的語言。

演員都來自楊百翰大學夏威夷分校就讀或畢業的學生。另有超過100位來自各地的演員，成就了這場夏威夷的夜晚秀。由於演員均來自於太平洋當地各個島嶼，他們的舞蹈表演都極具歷史與文化的考究。所有戲服的獨特性與色彩，都依照各種族原始的民族服裝而製作。

比較令人難以忍受者，在現場主播三番兩次叮嚀進行中不能拍照，不能錄音錄影。但在網頁介紹上是鼓勵照相、錄音、錄影的，唯一禁止是不得用閃光燈。這到底是那門的規矩？那一個是對呢？令人一頭霧水。如果真的不能拍照錄影的話，為何Youtube上有那麼多的影音可供下載觀看？

• 晚歸

看完了這個晚間秀，完全摸黑地回家。在漆黑的陌生的公路上，由83號公路往北繞過最北端，也不知道經過那一海岸線，沒聽到海浪聲，也不知左側是高山上否有鳥嗚、野獸出沒。最後安全轉入99號公路，轉回H2高速路，再接上H1高速路。十一點才回到旅館。壯哉。